пятница, 14 февраля 2014 г.

Зарисовки на летнюю тему/ Summer sketches

Сегодня в День Святого Валентина я символически хочу посвятить пост Хорватии - своей любимой стране. Сойдя с трапа самолета, вдыхаю ее воздух и понимаю, что я - дома! Да, да, именно - дома, потому, что я считаю домом то место, где мне хорошо и уютно и которое не хочется покидать. Хорватский воздух нельзя спутать ни с чем - аромат сосен, смешанный с морским - это необыкновенное сочетание, которое всего за неделю излечивает мою измученную нервную систему (а я ведь учитель!) и дает мне такое спокойствие, которого я не ощущаю больше нигде, именно поэтому мне хочется возвращаться сюда снова и снова! Здесь даже земля необычная - рыжего цвета, как ее называют -краснозем, на котором выращивают мои любимые оливковые деревья и делают самое вкусное оливковое масло (хорв. - маслиново улье) в мире! Самое чистое в Европе море, прозрачность которого местами достигает 40 метров - тоже весомая причина посетить эту маленькую, гостеприимную страну. А черепичные крыши! В моей стране таких нет, поэтому когда я подлетаю к Хорватии, всегда любуюсь в иллюминатор этими кучерявыми зелеными лесами и островками черепичных крыш, затерявшимися среди них. Ну вот, как всегда, начала писать, а эмоции снова меня переполняют, поэтому дальше небольшая фото-история.
 This post is dedicated to Croatia - the country I love dearly. Every time I visit it, I really feel at home, because home for me is a place where I feel relaxed and comforted. I love the air - the smell of pine trees and the Adriatic sea mixed together is the best for my nerves. It heals me in just one week after working hard at school the whole year. This is my place! I love the ground which is red here and I love Croatian olive oil which is definitely the best in the world!  Another reason for visiting this small but marvellous country is the cleanest sea in Europe, it is so clear that you can see every shell on the bottom. The tile roofs are truly amazing! I don't have them in my country, so every time I am in a plane above Croatia I can't stop staring from the illuminator and the whole country seems a curly green forest with red islands of tile roofs. I began writing and my emotions overflowed me again, so, please, watch my photo story.
The Adriatic sea / Адриатическое море
Rovign - the most romantic town  of Istra/ Ровинь - самый романтичный город Истрии
Clear waters of the Adriatic Sea / Прозрачные воды Адриатики
Green olives / Зеленые оливки
Ancient houses are everywhere/ Древность здесь повсюду
The Adriatic crab / Адриатический крабик

6 комментариев:

  1. Красивая страна, красивые фото. Ах захотелось скорее лета и к морю)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ксюша! Это я так себе лето пытаюсь приблизить, вспомнить, помечтать...

      Удалить
  2. У меня такое же отношение к Италии, обожаю эту страну всем сердцем! Там, кстати, тоже Адриатика) Оля, фотографии очень красивые,навеяли воспоминания о лете:-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Оксаночка! Адриатика прекрасна везде!

      Удалить
  3. Ой, как хорошо зимой такие картинки смотреть. Оленька, спасибо, что поделилась!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галя, спасибо, что заглянула в гости))

      Удалить