понедельник, 26 июня 2017 г.

Эко-инновация: концентрированные гели для душа от Ив Роше - отзыв, обзор, фото/ Eco innovation: Yves Rocher Concentrated Shower Gels - review, photos

В наше время немногие компании стремятся к тому, чтобы не только заработать денег, но еще и позаботиться о состоянии планеты. К счастью, есть и те, кому судьба Земли небезразлична, и самой известной компанией, которая по собственной инициативе тратит часть прибылей на озеленение планеты, является французская компания Ив Роше.  Уже несколько лет назад они начали сокращать потребление пластика, уменьшив размер флаконов на 25%, а в этом году потрясли мир еще более инновационным подходом и выпустили линейку концентрированных гелей для душа
Специалисты компании создали формулу геля, которая содержит меньше воды, чем обычные, но все так же бережно относится к коже. Эта инновация позволила сократить объем геля с 400 до 100 мл и поместить его в мини бутылочки размера travel size. Эти бутылочки оснащены специальным дозатором, который точно отмеряет количество геля необходимое для одного купания. 
В рекламе данного продукта можно увидеть падающую каплю и надпись "1 нажатие = 1 капля = 1 душ". Но немного подумав, можно конечно понять, что капель в 100 мл явно не 40, а больше, хотя флакон рассчитан примерно на 40 применений. Я уже читала отзывы блогеров о том, что им хватает  одной капли геля, но как ни пыталась выдавить одну каплю, так у меня это и не получается. И все потому, что гель густой и пенистый и одно нажатие на бутылочку выдает мини порцию геля, но никак не каплю. 
Текстура геля средней густоты, но очень концентрированная, т.к. даже переворачивая флакон, чтобы выдавить гель, я вижу, что он уже взбивается в пену. Дозатор средства по задумке компании рассчитан на капельную подачу, но в моей практике он выплевывает мелкую струю, которая действительно размыливается в пенную шапку, позволяющую полностью искупаться.
В линейке концентрированных гелей этим летом вышло 3 разновидности: "Олива-Петигрейн", "Манго-Кориандр" и "Бурбонская ваниль". Я не стала пробовать ваниль, т.к. для лета ее аромат для меня сладковат, но попробовала остальные 2 геля. "Манго-Кориандр" - это приятная фруктово-пряная композиция, напоминающая экзотический коктейль, в то время, как "Олива-Петигрейн" - более свежая цветочно-травянистая ароматная композиция, словно снятая с цветущего луга. 
Конечно же интересно какую моющую основу выбрала компания для настолько концентрированных продуктов. Как вы сами видите из фото состава, которые я всегда прилагаю к своим отзывам, основной пенообразователь - это Лаурил Сульфат Аммония. Не сложно найти информацию о том, что это достаточно агрессивный ПАВ, однако, если не читать дальше. Ведь такой компонент как Кокамидопропил Бетаин позволяет уменьшить негативное воздействие и снизить концентрацию основного ПАВа в составе средства, а сок Алое Вера, идущий следом, дополнительно увлажняет кожу во время мытья. Таким образом получается хорошая пена, которая быстро смывается с кожи, но максимально снижено воздействие пенообразователя на кожу.
Если ваша кожа очень чувствительна, то вам стоит обратить внимание на эту информацию. Но после месяца ежедневного применения данного геля моя кожа находится в своем обычном состоянии, не шелушится, не раздражается, зато она хорошо очищена. И насколько я заметила, купание с данным гелем позволяет снизить вред для окружающей среды не только благодаря меньшему количеству пластика в упаковке, но и благодаря меньшему потреблению воды и электричества, которое я расходую на один душ, ведь гель легко и очень быстро смывается с кожи. Мне очень понравилась эта эко-инновация марки Yves Rocher: минимум времени, минимум места и минимум воды - это то, к чему и нужно стремиться в 21 веке ради блага планеты!

Приобрести средства  марки можно в фирменных магазинах марки и интернет-магазине www.yves-rocher.ua
  Предоставлено для независимого обзора

пятница, 23 июня 2017 г.

Разглаживающие патчи для кожи под глазами от Klorane - отзыв, обзор, фото / Klorane Smoothing and relaxing patches - review, photos

В преддверии лета и ожидании жары, я решила, что хочу как можно меньше использовать жидких текстур, которые надо мазать на кожу. Поэтому запаслась пластырями, патчами и масками-пленками, среди которых были и патчи для области под глазами от французской аптечной марки Klorane. Упаковка патчей рассчитана на 7 применений и я хотела использовать их через день на протяжении 2 недель, чтобы получился краткосрочный антивозрастной курс. Но не смогла, а почему именно, читайте ниже.
Аптечная марка Klorane решила позаботиться о нежной и хрупкой коже под глазами, которая подвержена преждевременному старению, т.к. в день мы моргаем около 10000 раз, и выпустила разглаживающие и расслабляющие патчи с экстрактом василька. Упаковка патчей - картонная коробочка, которая содержит в себе 7 патчей в индивидуальных упаковках, что очень удобно и для поездок, и для сохранности средства. 
Производитель рекомендует использовать данные патчи для коррекции темных кругов, мешков под глазами, разглаживания кожи и обещает видимое уменьшение признаков усталости. В общем все то, чего мне так хотелось перед началом долгожданного отпуска. Что же я получила в итоге? Достав патчи из индивидуальной упаковки я сразу порадовалсь их голубому цвету)). Патчи оказались на клеевой основе, поэтому производитель рекомендует избегать их использования людям с чувствительностью к пластырям, вернее их клеевой основе. Сказано конечно хорошо, но никогда невозможно узнать на какой вид пластыря и клея у вас возникнет реакция.
Так случилось и со мной: использовав первый патч, я не ощутила особого дискомфорта, т.к. продержала его на коже ровно 20 минут. Это никак не повлияло на синеву под глазами, но заметно улучшило поверхность кожи: она разгладилась и даже природные складки под глазами стали менее заметными. Также разгладились и гусиные лапки возле скул, куда доставал патч. Однако, утром от этого эффекта не осталось и следа, поэтому я решила следующие процедуры проводить именно утром, чтобы эффект был виден хотя бы в течение дня. Я смогла использовать 5 патчей с периодичностью через день, после чего решила остановиться, пока не поздно. Нанося следующие 4 патча по утрам, я действительно видела и разглаженную кожу, и свежесть, но меня смущало то, что после снятия патча мне хочется умыться холодной водой, т.к. кожа чесалась и зудела. Но она не краснела и этот зуд снимался после умывания, поэтому я продолжала ими пользоваться. От последующего патча у меня возникла резь в глазах, поэтому я решила, что наклеила его слишком близко к линии ресниц и последующий наклеила уже дальше от глаз, что уменьшило неприятные ощущения в глазах, но не избавило меня от зуда кожи под патчем. В общем, я поигралась еще 1 раз и после пятого патча поняла, что "красота, требующая жертв" в виде слезящихся глаз и "чесотки" мне не нужна. Кроме того, применение этих патчей не избавляет от необходимости основного ухода в виде крема, ведь они не дают дополнительного увлажнения коже. 
Когда я покупала эту упаковку, мне казалось, что я классно сэкономлю, ведь она обходилась в 2 раза дешевле 7 индивидуальных упаковок гидрогелевых патчей, но если гидрогель дает коже все и сразу, то эти патчи принесли мне больше дискомфорта, чем пользы. Учитывая то, что это аптечная косметика, и по заверению производителя на упаковке, формула средства создана так, чтобы уменьшить риск возникновения аллергических реакций, я считаю, что этот продукт не достоин того, чтобы тратить на него деньги. А внимательно изучив состав, я поняла, что васильки, арнику и ромашку, здесь прекрасно перекрывают парабены и жидкий парафин. В общем, моя рекомендация - выберите что-то другое, например чудесные гидрогелевые патчи от Pierre René Medic Laboratorium, о которых я рассказывала ранее и почитать о которых можно по тегу "патчи".

Патчи Klorane я покупала на сайте parfumeria.ua, там же продаются мои любимые гидрогелевые патчи от  Pierre René Medic Laboratorium. 

вторник, 20 июня 2017 г.

Увлажняющий концентрат Hydraliane от SVR - отзыв, обзор, фото / SVR Hydraliane Hydrating Concentrate - review, photos

Наверное каждый из нас уже не раз слышал об эффективности многоступенчатых систем азиатского ухода. Возможно, в Азии, где люди ведут неспешный образ жизни, тратить так много времени на уход за собой позволительно, но спешному европейцу нужны только самые эффективные средства и поменьше. Сегодня я рада рассказать вам о потрясающей новинке французской аптечной марки SVR - увлажняющем концентрате из линии Hydraliane, который работает по принципу азиатских тонеров и который открыл для меня новые возможности привычных средств ухода.
Увлажняющий концентрат по своим принципам воздействия напоминает азиатские тонеры: им можно пользоваться, набрав на ватный диск и протерев лицо, или же капнув пару капель в ладони и распределив по лицу. Его текстура достаточно жидкая,  и именно этим он выгодно отличается от азиатских средств, в которых на данном этапе ухода заложены силиконы, которые лично мне больше вредят. Изучив состав средства, я убедилась в том, что оно до краев просто наполнено увлажняющими компонентами, среди которых гиалуроновая кислота, глицерин и камедь семян индийского тамаринда.
Также в составе много минеральных веществ, таких как магний, цинк и марганец, каждый из которых оказывает на кожу определенное положительное воздействие: в то время как цинк способствует очищению кожи, магний помогает ей бороться со стрессом, а марганец оказывает антиоксидантное воздействие. Скажу честно, такого широкого спектра минералов в средстве по узоду за кожей, я не встречала очень давно.
Однако, в составе я начала копаться уже тогда, когда увидела как данный концентрат влияет на мою кожу. А чем же он меня поразил? Во-первых: это средство, имея текстуру тоника само работает как качественная увлажняющая сыворотка, обеспечивая такой уровень улажнения кожи, что даже мелкие морщинки разглаживаются сразу после нанесения концентрата. Во-вторых: когда я начала наносить концентрат под давно любимую сыворотку, она обрела те качества, с которыми она сама не справлялась. Наконец-то лифтинг-сыворотка стала не только увлажнять кожу, но и оказывать на нее заметный подтягивающий эффект. 
Уже более месяца прошло с того момента, как увлажняющий концентрат Hydraliane преобразил мой уход за кожей. Хотя я давно уважаю эту увлажняющую линию марки SVR, данный инновационный для европейского рынка продукт просто поразил меня своей эффективностью, ведь благодаря ему элементарный уход из 3 ступенек влияет на кожу так, как 2 часа, проведенные в салоне с сыворотками, масками и аппаратными процедурами. 


Приобрести средства марки SVR можно практически во всех аптеках Украины

пятница, 16 июня 2017 г.

Осветляющий консилер Diorskin Star в оттенке Ivory - отзыв, обзор, фото, свотчи / Diorskin Star concealer in shade Ivory - review, photos, swatches

Привет моим дорогим читателям и гостям блога! Сегодня хочу поделиться с вами впечатлениями о средстве, которое не совсем идеально, но в которое я все равно влюбилась с первого нанесения. Однако, не смотря на всю свою любовь к нему, я объективно расскажу вам о его достоинствах и недостатках. С него начинается каждое мое утро и без него я уже не представляю свою косметичку, встречайте - консилер Diorskin Star в оттенке Ivory.
Т.к. я заказывала консилер Diorskin Star с сайта, то немного опасалась за выбор оттенка, ведь я всегда беру самые светлые оттенки линейки, но мой прошлый выбор консилера обернулся белым оттенком, почти непригодным к самостоятельному использованию. 
Мне не хотелось выбросить деньги не ветер, ведь продукция марки Dior стоит недешево, а достоверных свотчей в Интернете я так и не нашла. Но, мой риск полностью оправдался и самый светлый оттенок 001 - Ivory (Слоновая кость) подошел мне идеально.
Маленький компактный флакон консилера полностью изготовлен из пластика и содержит всего 6 мл средства. Мне всегда казалось, что 6 мл это очень много, но в случае с данным консилером, оказалось, что это не так, потому что текстура средства очень легкая и для плотного покрытия требуется 2 слоя, поэтому расходуется консилер очень быстро (всего за 1 месяц у меня опустела 1/4 флакона). Это самый быстрый расход, который я когда-либо встречала у консилера, т.к. такого же объема других консилеров мне хватает на 6-10 месяцев. На мой взгляд, в паре с высокой ценой, такой быстрый расход является приличным минусом данного средства. 
Однако, "нет худа без добра" и такой расход обусловлен тем, что текстура настолько легкая, что практически неощутима и незаметна на коже. Для едва заметных синячков не понадобится наносить второй слой и тогда уменьшится и расход консилера. Но при моих сине-коричневых кругах обойтись одним слоем консилера невозможно, поэтому приходится наносить 2 слоя. 
Еще одной особенностью консилера Diorskin Star является его разглаживающая способность: она конечно же обусловлена далеко не магическими свойствами, а достаточно большим количеством силиконов в составе. К счастью, область под глазами не имеет сальных желез, поэтому и силиконы ей не страшны, зато их разглаживающая способность наоборот улучшает внешний вид кожи, что является еще одним плюсом средства.
Внутри флакона находится удобный мягкий аппликатор. Знаю, что многие считают их негигиеничными, но лично я люблю именно такие, т.к. не использую свой консилер под глаза для маскировки прыщей, а если это и нужно, то наношу консилер аппликатором на ватную палочку и уж потом маскирую воспаления. Зато сам аппликатор мягкий и позволяет нанести и равномерно распределить средство для последующей растушевки, не травмируя кожу. 
Подводя итоги, хочу отметить, что основными минусами консилера Diorskin Star являются его высокая стоимость, большой расход и несовершенный состав. Но при этом он настолько легкий и невесомый на коже, что даже нанеся 2 слоя и припудрив их, я получаю хорошую маскировку синяков и не вспоминаю о консилере весь день, т.к. он и невесомый, и достаточно стойкий одновременно. Для себя я поняла, что буду покупать его снова, и готова тратиться на него, не смотря на высокую цену и большой расход, т.к. консилер с хорошим покрытием без "эффекта штукатурки" найти достаточно сложно.
Большой выбор средств марки Dior представлен на сайте parfumeria.ua

вторник, 13 июня 2017 г.

Объемная тушь для чувствительных глаз от Eye Care - отзыв, обзор, фото / Eye Care Volumizing Mascara - review, photos

Наступлению весны обычно радуются все, ведь цветущие деревья, зеленая травка и яркие цветы повсюду радуют глаз и выводят из зимней депрессии. Однако, не всем так радостно от цветущих вишен и абрикос, ведь аллергия дело тонкое. И когда, понюхав чудесный цветочек, начинаешь чихать и обливаться слезами, то приходится искать обходные пути, чтобы хоть немного сохранить макияж. Аптечная марка Eye Care создана как раз для людей с аллергическими реакциями или повышенной чувствительностью. Зимой я пользовалась их роскошным кремом для ногтей, а уже весной смогла в полной мере оценить объемную тушь бренда.
От производителя: Для чувствительных глаз и глаз, склонных к аллергическим реакциям. Подходит для тех, кто носит контактные линзы. Обогащенная кремнием текстура укрепляет ресницы, делает их сильнее и гуще. Эффективно удлиняет ресницы и придает объем, делает взгляд более выразительным и заметным.
Классические щеточки в упаковках туши стали попадаться все реже, иногда мне кажется, что косметические компании соревнуются, кто же из них придумает самую извращенную. Однако, компания Eye Care решила придерживаться классики, щеточка их объемной туши классическая с упругими ворсинками, которые как нельзя лучше прочесывают ресницы и разделяют их. 
Когда я впервые попробовала эту тушь, мне показалось, что она так же хорошо разделяет ресницы, как щеточка моей любимой туши от Clinique. Однако, используя ее уже 2 месяца, я вижу, что тушь Eye Care в явном преимуществе, т.к. ресницы она разделяет независимо от того как провести щеточкой по ресницам, ни разу за 2 месяца мне  не понадобилось прочесывать их повторно. 

Тушь не вызывает дискомфорта глаз, не сыпется, что не просто важно, а жизненно необходимо людям со слезящимися глазами и носителям контактных линз. Стойкость туши довольно хорошая, она отлично держится на ресницах по 10-12 часов, а растворяется и смывается любой мицеллярной водой без трения за 10-15 секунд. Для меня эта тушь стала находкой, т.к. весной мне часто приходится отказываться от ношения линз и нанесения туши из-за повышенной слезоточивости, а она дает мне возможность красить ресницы, не вызывая дополнительных реакций, и в то же время укрепляет их, т.к. обогащена кремнием. Так что если тополиный пух для вас такой же "друг", как и для меня, то обратите внимание на марку Eye Care, потому что в ней есть и декор и уход, помогающий аллергикам пережить этот сложный период.
Приобрести средства марки Eye Care Cosmetics можно в аптеках и интернет-магазинах Украины

пятница, 9 июня 2017 г.

Косметические обновки июня / June cosmetic haul

Привет моим дорогим читателям и гостям блога!
Сегодня покажу вам относительно небольшой заказ косметики из моего любимого интернет-магазина parfumeria.ua, который и на этот раз порадовал меня обновками по доступным ценам.
1) Виновниками заказа стали патчи под глаза французской аптечной марки Klorane, которых постоянно не было в наличии и когда они появились, я тут же их схватила. Марка мне знакома пока только по сухому шампуню, который ужасен, но я решила дать компании шанс исправиться и порадовать меня эффективностью патчей. Надеюсь так и будет, потому что их цена намного доступнее любых других в индивидуальных упаковках.
2) Мои любимейшие пластыри для чистки пор от Missha тоже отсутствовали в продаже несколько месяцев и без них я очень страдала. Увидев, что они появились на сайте, я прыгала от радости и взяла сразу 2 упаковки, чтобы хватило на  пару месяцев. Компания поменяла дизайн упаковки и добавила в пластыри уголь, поэтому теперь они черные, но такие же эффективные, как и раньше.
3) Маски для чистки пор марки Pilaten я часто видела в обзорах на YouTube, и когда сайт выдал мне их в рекомендациях при заказе пластырей, я захватила сразу 3, а вдруг понравятся и пропадут из продажи? 1 маску я уже использовала, и не увидела ничего такого, чего не видела от подобных масок еще 10 лет назад: обычный пилинг с возможностью растягивания и травмирования собственной кожи и ни одной очищенной изнутри поры!
4) Набор от Collistar в принципе не был мне нужен, и тушь у меня сейчас прекрасная, но случилось так, что в день заказа я увидела этот набор в известной украинской сети по цене 694 грн. Неадекватность украинских ритейлеров и импортеров и толкнула меня купить его на сайте по цене 349 грн.! Ничего так разница!
Вот такими патчево-масочными покупками я начала свое лето и надеюсь, что новые для меня средства окажутся действенными и эффективными, о чем я конечно же расскажу вам в подробных обзорах. Всем тепла и хорошего настроения на все лето!

вторник, 6 июня 2017 г.

Туалетная вода и парфюмированный гель для душа из лимитированной летней коллекции "Бохо-шик"от Ив Роше - отзыв, обзор, фото / Yves Rocher Collection ETE Eau de Toilette and perfumed shower gel - review, photos

Ни одно лето не обходится без ярких и ароматных лимитированных коллекций. И хотя нынешнее лето добиралось к нам очень долго, марка Yves Rocher уже успела позаботиться о том, чтобы оно стало для нас свежим, ароматным и необыкновенно привлекательным. Парфюмированная лимитированная коллекция под названием "Бохо-шик", состоящая из парфюмированного геля для душа и туалетной воды, - словно отражение той беззаботности, которая присуща культуре хиппи и которой лично мне так не хватает в слишком серьезной жизни.
Оформлена коллекция в красно-розовых оттенках, и изображения красных кактусов словно намекают на то, что лето будет жарким.
Фаакон туалетной воды не вычурный, а достаточно лаконичный, поэтому рядом с другими флаконами ароматов объемом в 100 мл он выглядит намного компактнее. Распылитель работает исправно и при нажатии выдает очень щедрое облако аромата.
Фруктовые ноты аромата соседствуют с цитрусами, но главной изюминкой данной парфюмерной композиции стало присутствие мяты. Я всегда боюсь излишней слащавости в летний ароматах, но именно мятная нотка сделала его настолько свежим и легким, что мои опасения оказались напрасными. При этом мята не доминирует и в итоге аромат выступает своеобразным фруктово-цитрусовым коктейлем с мятным аккордом.
При достаточно свежей композиции аромат порадовал меня хорошей стойкостью: присутствие на волосах длится до 7 часов, а на коже около 4. 
Парфюмированные гели для душа, которые Yves Rocher всегда выпускают как часть лимитированных коллекций, отлично дополняют сами ароматы. Однако, чего мне реально не хватает в этой коллекции - это молочка для тела с таким же ароматом. Гель и правда продлевает звучание аромата на коже, но с молочком они работали бы более усиленно. 
Моя кожа хорошо реагирует на гели от Yves Rocher: они никогда ее не пересушивают, достаточно пенятся и легко и быстро смываются, поэтому гель "Бохо-шик" стал еще одним свежим ароматным любимчиком. Лето только вступает в свои права, но легкий, приятный уход за телом уже пора подбирать, поэтому рекомендую заглянуть в магазинчик Ив Роше и оценить лимитированную коллекцию этого лета, ведь его нужно провести ярко и незабываемо! Всем солнца и позитива!
Приобрести средства  марки можно в фирменных магазинах марки и интернет-магазине www.yves-rocher.ua
  Предоставлено для независимого обзора

пятница, 2 июня 2017 г.

Осветляющая маска с экстрактом грейпфрута от Korres - отзыв, обзор, свотчи / Korres Instant Brightening Mask - review, swatches

Когда я купила свою первую маску марки Korres с экстрактом клюквы и писала на нее отзыв, то сразу же создала в блоге тег Korres, понимая, что теперь буду покупать эту марку постоянно и обязательно перепробую все их маски. Я четко иду к своей цели, поэтому уже 3 маски из 4 стали моими фаворитами, ведь любимая Weleda практически не выпускает масок, а Korres по качеству уже стал для меня с ней на одну ступень. Сегодняшний обзор посвящен осветляющей маске с экстрактом грейпфрута, которую я все-таки успела сфотографировать на последних каплях)), поэтому смогу ее показать.
Попадая ко мне в руки, маски Korres сразу же отправляются заботиться о моей семье, поэтому я даже не успеваю рассказывать обо всех. Осветляющая маска Korres - это белоснежная кремовая текстура с едва уловимым ароматом, похожим на смесь глины с цитрусами. Греки не поскупились на натуральные экстракты и масла, обогатив данную маску не только фруктовыми коктейлями, но и драгоценными маслами, среди которых даже дорогое аргановое. Состав маски натурален на 92%, и это натуральное сочетание в итоге не только осветляет и освежает кожу, но и отлично ее питает. Используя маски Korres для лица, я всегда поражаюсь результату, ведь натуральная косметика редко дает видимый эффект с первой процедуры. Но маски Korres стали приятным исключением и осветляющая маска также подружилась с моей кожей с первого раза.
В течение 5 минут после нанесения маски ощущается легкий пощипывающий эффект: так маска помогает тонизировать кожу и улучшать кровообращение. Засыхает она не быстро, но если сильно передержать, то может и осыпаться кусками. В идеале нужно дать ей поработать с кожей 15 минут, после чего смыть теплой водой и наслаждаться результатом, словно после посещения салона красоты. Я не знаю работают ли СПА-центры на этой косметике, но если нет, то им надо над этим задуматься, ведь всего за 15 минут данная маска осветляет кожу, придавая ей свежий, здоровый вид, хорошо питает ее маслами, и даже немного стягивает поры. Маска классно работает как в экстренном режиме перед важными мероприятиями, так и в комплексном уходе за кожей. Кроме того, именно осветляющая маска имеет такую нежную текстуру, что оказалась самой экономичной из всех масок марки: если остальных мне хватает всего на 5-6 применений, то эта использовалась уже 12 раз и я рассчитываю еще выжать из нее хотя бы одну процедуру. Не для каждого цена в 5 евро за объем в 18 мл покажется доступной, но если вы готовы платить за качество, то осветляющая маска Korres сможет вас удивить.
Большой выбор средств марки Korres по выгодной цене можно найти на сайте parfumeria.ua

среда, 31 мая 2017 г.

What to see and what to visit in Paris / Что посетить и что посмотреть в Париже

Один из самых романтичных городов мира, столица мировой моды и мечта многих ... Париж - это отличное место для того, чтобы провести как выходные, так и всю жизнь)). Сегодня я расскажу вам о тех местах, воспоминания о которых останутся со мной навсегда и которые можно успеть посетить за 2-3 дня.
One of the most romantic cities in the world, the capital of world's fashion and the dream of many people - Paris is a wonderful destination for spending your weekend. As we usually have just 2-3 days and want to visit the best spots in the city, today I will show you the ones that are worth a visit because the memories of them will stay with me forever.
1. Лувр - знаменитый музей, в котором собраны потрясающие произведения искусства со всего мира лучше посещать утром, чтобы как можно меньше туристов мешали вам наслаждаться этой красотой и делать фото. Здесь есть все: роскошные картины и скульптуры, предметы декора из опочивален королей и даже коллекция драгоценностей. В Лувре находятся только оригиналы, копий и подделок вы здесь не встретите. Чтобы лучше ориентироваться в залах, на информационной стойке можно взять карту на любом языке мира.
1. The Louvre Museum, which collects famous works of art from all over the world, is best to visit in the morning so that as few tourists as possible can prevent you from enjoying this beauty and taking photos. You can find everything here: luxurious paintings and sculptures, items which belonged to the kings and even a collection of jewelry. In the Louvre there are only originals, copies and fakes can't be found here. To navigate better,  you can take a map in any language of the world on the information desk.
2. Эйфелева башня - символ Франции, который также нельзя оминать стороной, ведь с нее открывается шикарный панорамный вид на Париж, а стоя под ней, можно ощутить все ее величие. Подъем на 1 этаж стоит почти 6 евро, на второй - 19 евро. Здесь же можно отлично пообедать, отведав изысканные блюда французской кухни.
2. The Eiffel Tower is the symbol of France and it's a must to visit it, because a stunning panoramic view of Paris opens from it. Standing under the Tower, you can feel all its greatness. The rise to the 1st floor costs almost 6 euros, to the second - 19 euros. You can also have a great dinner here and taste delicious dishes of the French cuisine.
3. Триумфальная арка - еще один символ Парижа. Ее строительство началось в 1806 году по приказу Наполеона, а закончилось лишь в 1836-ом, через 15 лет после его смерти.
3. One more symbol of Paris is The Arc De Triomphe. Its construction started in 1806 by the order of Napoleon and finished only in 1836 long after his death.
4. Церковь "Святое Сердце" - еще одна достопримечательность Парижа, расположенная на самой высшей его точке, на высоте 130 м. Именно отсюда открывается вся панорама Парижа, т.к. с Эйфелевой башни не видно ее саму)), а отсюда видно все. Если у вас будет время, можно за 6 евро подняться на колокольню и увидеть больше, чем успела я.
4. The Sacred Heart Basilica in Mormartre stands on the highest point of Paris of 130 m. When you look at Paris from the Eiffel tower, you can't see the tower itself but from here you can see everything. If you have time you can climb the steps and see all Paris from the bell tower of the Basilica.
5. Статуя "Свободы, просвещающей мир" подарена городу американской общиной парижан и является точной копией Статуи Свободы, созданной Бартольди и Эфелем и стоящей в Нью-Йорке.
5. "The Statue of Liberty, enlightening the world" was presented to the city by the American community of Parisians and is an exact copy of the Statue of Liberty created by Bartholdi and Eiffel which stands in New York.
6. Собор Парижской Богоматери - уникальное готическое сооружение, один из прекраснейших кафедральных соборов мира, который находится на острове Сите и прекрасен со всех сторон. Это потрясающее место, откуда не хочется уходить.
6. Notre-Dame de Paris, which is situated on The island of Cite, is an excellent example of French Gothic Architecture. It is one of the most well-known Catholic Cathedrals in the world and is a place which you will never want to leave.
7. Прогулка по парижским улочкам и посещение кафешек - еще один способ расслабиться и получить удовольствие)).
7. Walking along the streets of Paris and visiting cafes is another way to relax and have fun)).
Конечно если вы располагаете более чем 2 днями, стоит посетить Мулен Руж, чтобы прочувствовать ночную жизнь города, или же просто насладиться блюдами изысканной французской кухни в одном из пафосных парижских ресторанов. И как говорят гиды: "Неважно сколько раз ты был в Париже, каждый раз здесь можно найти что-то новое для себя". Путешествуйте и будьте счастливы!
Of course if you have more than 2 days, you can also experience the night life of Paris and visit Moulin Rouge or just taste the dishes of the French cuisine in one of the luxurious Parisian restaurants. There is much more to see in Paris and all the guides say that no matter how many times you visit Paris, you will always find something new for yourself. Keep travelling and be happy!